Barnteaterkurs 3-5.6 2008

TA BARN PÅ ALLVAR - MED HUMOR!

Hangö Teaterträff vill uppmärksamma Barnteateråret (lanserat av Finlands Teatrar rf) och kommer till årets träff att bjuda in ett antal nordiska grupper som gör nyskapande barnteater. Vi vill öppna dialogen mellan barnteatermakare, beställare av barnteater och barnen själva, och ordnar därför i samarbete med Hangö Sommaruni en kurs i barnteater där ”resultatet” sedan diskuteras vidare under en 3-timmars paneldiskussion lördag 7.6.

TA BARN PÅ ALLVAR - MED HUMOR!

Barnteaterkurs 3-5.6.

Astrea, Berggatan 4, samling kl 10.

Ledare: Anna Harling och Rasmus Lindgren skådespelare från Backateatern i Göteborg, Mikaela Hasàn, skådespelare, improvisatör, regissör, bl.a DuvTeatern, Stjärnfall

Målgrupper:
- skådespelare, regissörer, pjäsförfattare
- pedagoger (lärare och dagispersonal etc.), teaterbeställare,
- barn från åk 3-6

Innehåll:Teater ger levande upplevelser och insikter som berör alla sinnen, hela människan -- om den fungerar, om den tar barnen på allvar, varken insmickrande gullande eller vuxet skuldbeläggande. Det viktiga är att hitta den våglängd som når fram utan att vare sig under- eller överskatta den unga publiken. Backateatern i Göteborg har i sina föreställningar nått långt med det här och presenterar sina metoder på onsdag. Under tisdagen jobbar gruppen med att dramatisera och improvisera kring självvalda teman, byta roller, pröva uttryckssätt. Under torsdagen vidareutvecklas de insikter man fått , analyseras deltagarnas olika roller som beställare, förverkligare och mottagare och hur samarbetet kan förbättras . Kursen pågår 3-5.6. ca 6 timmar/dag. Kursavgift 50€ (barn gratis)

Anmälning före 15.5. Hangö Sommaruni, tel +358 (0)19-2203253 / 255 kansli@hangosommaruni.fi

Info: Antonia Ringbom, tel +358-500967904 antoniaringbom@hotmail.com

HURDAN TEATER FÖR BARN?

Erfarenheter och visioner

Diskussion fred.6.6. kl.12-14.15, Smörmagasinet

Med bl.a. Rasmus Lindgren, Backateatern, Göteborg, Kjell Moberg, NIE,Norge, Mikaela Hasàn,Duv-teatern, C-G Wentzel, Teater Taimine, ...

 

- Vad får man inte berätta för barn?

- Måste man dra solskenshistorier eller duger sanningen?

- Barnhumor och vuxenhumor i samma pjäs?

- Hur kan man veta vad barn förstår?

 

- Vad kan vi göra för att barnteatern ska få högre status i Finland?

 

- Vilken är beställarens roll och hur ser arbetet kring produktionen ut?

Barnteaterföreställningar

Föreställningar för barn →Barn_Events.pdf (PDF 1,05 mb)

New International Encounter: Song of the Lost Treasures. Den internationella teatergruppen NIE är delvis baserad i Hvalstad, Norge, och turnerar i hela Europa med sina enkla men djupa föreställningar. Song of the Lost Treasures är gruppens nya barnpjäs som behandlar frågan vart allt tar vägen när det inte längre finns. Gruppen använder norska, tjeckiska och engelska i sina uppsättningar. Song of the Lost Treasures lämpar sig för över 6-åringar.

Pyméteatern (Stockholm): Bakgårdsbarn riktar sig till 4-9-åringar och är ett skugg/dockspel som handlar om en alldeles vanlig dag på en ovanlig bakgård, och om när någon bestämmer för mycket. Den nya produktionen Va sägeru nu då? är en saga om att berätta en saga och lämpar sig för 3-7-åringar. Den handlar om Ivar och hans mamma som kämpar om vad sagan ska handla om: En kamp som utspelar sig i tid och rum,med dockor, skådespelare och skuggspel, en musikalisk saga som svänger mellan mörker och ljus, mellan dröm och verklighet, ända tills friden äntligen lägrar sig över Ivars sovrum och vi alla kan säga: Sov Gott!

Teater Taimine: Den förträfflige herr Glad är en finstämd föreställning för 3-8-åringar om vänskap. En morgon utanför den tomma lägenheten nedanom Herr Glads står något gult och svettigt. Det är fröken Citron. Att försöka bli vän med en citron är inte lätt. Det är inte förrän den fantastiske konditorn Kurt tar tag i saken som någonting verkligen händer...

DuvTeatern: Sagan om Hans och Greta och mycket annat, en anarkistisk sagoföreställning där vad som helst kan hända.Den riktar sig tillalla från 7 år. DuvTeaterns konstnärliga arbete utgör en länk mellan världar som sällan förenas. I DuvTeaterns produktioner möter förståndshandikappade skådespelare och professionella teaterarbetare sin publik, såväl barn som vuxna, med eller utan handikapp.

Teater Västernorrland: Askungen. Teater Västernorrlands version tar sig tre clowner an den klassiska sagan. I clownernas händer kan vad som helst hända och de tar sin publik med på en hejdundrande resa genom den för de flesta av oss bekanta berättelsen. Teman som utsatthet och självkänsla behandlas med en stor portion innerlighet och en ännu större portion humor. Och frågan är vad det faktiskt är man drömmer om när man börjar inse sitt eget värde.

LumparLab, (Åland): SNÄLL. Lussi är så snäll,så snäll. En dag försvinner hon. Hon är så snäll att hennes röst inte räcker till att ropa på hjälp... En pjäs om dem som alltid gör som de blir tillsagda, innan det blir sagt. Den riktar sig till 6-11-åringar och baserar sig på en bok av Gro Dahle,

Hangö Teaterträff - Hangon teatteritreffit (3-)5-8.6.2008

OTA LAPSET VAKAVASTI - HUUMORILLA!

Hangon teatteritreffit haluaa huomioida Suomen Teatterit ryn julistamaa Lastenteatterivuotta.

Kesäkuun festivaaliin 5-8.6. on kutsuttu useita pohjoismaisia mielenkiintoisa lastenteatteriryhmiä.

Haluamme myös avata 'trialogin' tekijöiden, tilaajien ja vastaanottajien, eli lasten, välille. Tämä toteutuu Hangon kesäyliopiston kanssa järjestettävän kurssin muodossa 3-5.6. Kurssin 'tuloksena' syntyviä lyhytnäytelmiä esitetään virikkeinä 3 tunnin lastenteatterikeskusteluun 6.6. Teatteritreffin puitteissa.

LASTENTEATTERIKURSSI 3-5.6. 2008.

ohjaajat: Anna Harling ja Rasmus Lindgren Backateatern, Göteborg, Ruotsi

Mikaela Hasàn , ohjaaja/näyttelijä mm DuvTeatern, Stjärnfall

kohderyhmät:

- opettajat, kasvattajat, tilaajat ( Mannerheimin lastensuojeluliitto, UNICEF, kunnat ym)

- näyttelijät, ohjaajat, näytelmäkirjailijat...

- lapsiryhmä (3-6-luokkalaisia)

kieli: ruotsi (englanti, suomi tarvittaessa)

sisältö: Teatteri antaa koskettavia elämyksiä ja kokonaisvaltaisia oivalluksia jotka vaikuttavat kaikkiin aisteihin, koko ihmiseen, mikäli teatteri ottaa lapsia vakavasti, ei mielistele eikä syyllistele, vaan puhuttelee. Tärkein on löytää se aaltopituus, joka menee perille ei ali- eikä yliarvioiden nuorta yleisöä.

Backateatern on onnistunut hyvin tässä ja he esittävät menetelmiään keskiviikkona. Tiistaina ryhmä improvisoi ja dramatisoi valitsemiensa teemojen ympärillä, kokeilee ilmaisukeinoja . Torstaina päivien anti analysoidaan, pohditaan eri ryhmien rooleja tuotantoprosessissa ja kehitetään mahdollisia parannuksia yhteistyössä.

Kurssin kesto: 3-5.6 n.6 t / pvä.

hinta (aikuiset) 50€

ilmoittautumiset : Hangö Sommaruni, puh: 019-2203253 /255, kansli@hangosommaruni.fi 15.5. mennessä

MILLAISTA LASTENTEATTERIA?

keskustelu esimerkkeineen perj. 6.6.2008

- Mitä ei saa lapsille kertoa?

- Aurinkotarinoita vai totuutta?

- Lasten ja aikuistenhuumori, mahtuvatko samaan esitykseen?

- Mistä tiedämme mitä lapsi ymmärtää?

- Miten voimme nostaa lastenteatterin asemaa Suomessa?

- Mikä on tilaajan rooli, miten tuotanto rakentuu?

Lastenteatteriesityksiä 5-8.6.

New International Encounter (kans.välinen): Song of the Lost Treasure Kansainvälinen teatteriryhmä NIE toimii osittain Norjassa, Hvalstadissa, mutta kiertää Euroopan yksinkertaisine mutta syvällisine esityksineen. Song of the Lost Treasure on ryhmän uusi lastennäytelmä, jossa pohditaan mihin kaikki joutuu kun ei ole enää olemassa. Ryhmä käyttää norjaa, tshekkiä, englantia esityksessään, joka sopii 6 v täyttäneille

Pygméteatern (Ruotsi): Bakgårdsbarn on 4-9-vuotiaille suunnattu varjo/nukke-esitys, joka kertoo ihan tavallisesta päivästä epätavallisella takapihalla ja siitä mitä tapahtuu, kun joku määräilee liikaa.

Uusi produktio Vad sägeru NU då? on satu sadunkerronnasta ja sopii 3-7-vuotiaille. Ivar ja hänen äitinsä kamppailivat siitä, mitä sadussa tapahtuu. Mukaan tulee varjopeliä, nukkeja, musiikkia, pimeyttä ja valoa, kunnes rauha lopulta laskeutuu ja vihdoin voidaan sanoa Hyvää yötä.

Teater Taimine : Den förträfflige herr Glad on pienimuotoinen tarina ystävyydestä, sopiva 3-8-vuotiaille. Eräänä aamuna Herre Gladin oven ulkopuolella seisoo jokin keltainen ja hikinen: Neiti Sitruuna! Ystävystyminen sitruunaan ei ole helppoa. Vasta fantastisen kondiittorin avulla jotain alkaa tapahtua.

DuvTeatern: Sagan om Hans och Greta och mycket annat on anarkistinen satunäytelmä missä mitä tahansa voi tapahtua, 7 v täyttäneille. DuvTeatern yhdistää taiteellisessa työssään muulloin erilleen olevia maailmoja. Kehitysvammaiset näyttelijät ja teatteriammattilaiset kohtaavat yhdessä yleisön, joka voi olla nuori tai vanha, vammainen tai ei.

Teater Västernorrland (Ruotsi) : Askungen (klovniversio) Tässä versiossa kolme klovnia ottavat klassisen sadun haltuunsa. Heidän käsisssän kaikki on mahdollista ja he vievätkin yleisönsä huikealle matkalle tutun sadun läpi. Teemoja kuten hylätyksi jätetty tai itsetunnon puute käsitellään lämmölla ja suurella määrällä huumoria. Ja mistä oikein haaveilemme kun huomaame oman arvomme?

LumparLab (Ahvenanmaa): Snäll . Lussi on niin kiltti, niin kiltti. Eräänä päivänä hän katoaa. Hän on niin kiltti ettei hänen äänensä riitä huutamaan apua. Näytelmä liiallisesta kuuliaisuudesta, sopii 6-11 vuotiaille.

HANGÖ TEATERTRÄFF - HANKO THEATRE FESTIVAL
TAKE CHILDREN SERIOUSLY - WITH HUMOR

Hangö Teaterträff wants to celebrate the Year of Children's Theatre by inviting several innovative theatre groups to the festival 5-8.6.2008.

We also want to open a 'trialogue' between theatre-makers, those who order children's theatre, and the receivers, the children themselves. That will happen during a workshop arranged with Hanko Summer University 3-5.6. and the 'results' of the workshop will inspire a seminar on Friday 6.6. arranged by Hangö Teaterträff.

workshop 3-5.6. starts at 10 a.m. (in Swedish, in English if required)

leaders: Anna Harling and Rasmus Lindgren, Backateatern, Gothenburg,

Mikaela Hasàn, DuvTeatern, Stjärnfall, Helsinki

target groups:

- teachers, educators, organizations, communities

- actors, directors, writers

- children 10-13 y

place: Astrea , Berggatan 4, Hangö

content:Theatre gives holistic experiences and emotional insights, if it functions well, if it takes the children seriously. Neither ingratiating lullabies , neither adult guilt-feelings . The point is to find the right wave-length to reach the young audience without over- or under- estimating it.

The Backateater has been very successful in this, Their methods will be presented on Wednesday. On Tuesday the group chooses themes to dramatize and improvise, testing different roles and expressions. On Thursday the insights are developed, the different roles in the process of creating a play and the possibilities to improve the cooperation are analyzed.

Ca 6 h / day, Participation fee 50€ (children free)

application before 15.5. Hangö Sommaruni, phone +358-19-2203253 / 255

kansli@sommaruni.fi

information: Antonia Ringbom, phone +358-500967904, antoniaringbom@hotmail.com

WHAT KIND OF THEATRE FOR KIDS? experiences and visions

seminar Friday 6.6. at 12.00-14.15 . Smörmagasinet

Mattias Andersson, Backateatern, Göteborg, Kjell Moberg, NIE,Norge, Mikaela Hasàn,Duv-teatern, C-G Wentzel, Teater Taimine, ...

- What are we not allowed to tell children?

- Sunshine-stories or real truth?

- How can we know what children understand?

- Kids humor and adults humor in the same play?

- How can the situation for children's theatre in Finland improve?

- The role of the one who orders a play?

THEATRE FOR CHILDREN DURING THE HANGÖ FESTIVAL 5-8.6.2008

New International Encounter : Song of the Lost treasure Using live music, projections, animation and physical theatre NIE takes the audience into a magic world. The Song of the Lost Treasure is based on children's response to the questions: Where are things when they are lost? What stories are carried in things that are lost? Age 6+

Pygméteatern: Bakgårdsbarn, is a shadow/puppet play about an ordinary day on a less ordinary back yard, and shows what happens if someone is using too much power. For 4-9 years old. Vad sägeru nu då? is a fairy tale for 3-7 years old about Ivar and his mother struggling about what the evening-tale should tell about. With help from puppets, silhouettes and actors this musical adventure swings between reality and dreams until peace comes and it is time to say Good Night.

Teater Taimine: Den förträfflige herr Glad is a gentle story for 3-8 years old children about friendship. One morning Herr Glad (M Glad) finds something yellow and sweating outside the flat below. It is Miss Lemon. To make friends with a lemon is not so easy. Not without help from the fantastic confectioner...Based on a book by Malin Kivelä.

DuvTeatern : Hans och Greta och mycket annat is an anarchistic version of the classic fairy tale where anything can happen. The artistic work in the Duv Theatre links different worlds together, when the mentally handicapped actors and the professional ones meet the audience. Recommended from 7 years.

Teater Västernorrland: Askungen (Cinderella). Here three clowns have taken over the old fairy tale. In their hands the audience is taken on a crazy trip through the well-known story. Matters like vulnerability and self-confidence are treated with warm tenderness and lot of humor. From 7 years.

LumparLab: Snäll. (Nice) Lussi is so nice, so nice. Once she disappears, but she is too nice to cry for help. The story tells about those who obey even before they are asked to... It is aimed for 6-11 years old and based on a book by Gro Dahle.